Accueil

Droits de l'homme ou droits humains? - un débat récurrent

ven, 06/05/2015 - 08:48 — CIFEDHOP

En français, la terminologie « droits de l'homme » est régulièrement remise en question au motif qu'elle serait sexiste. Pour preuve (alléguée?), toutes les autres langues ont emprunté la terminologie tirée directement de l’expression « human rights ». Mais en France surtout, ce calque de l'anglais provoque des combats linguistiques. Et le grand oublié du débat ne serait-il pas les « droits de la personne »?

À lire :

Faure, Sonya. «Droits humains» [expression]: vrai/faux synonyme de «droits de l'homme». In : Libération, 2 juin 2015. http://www.liberation.fr/debats/2015/06/02/droits-humains-expression-vraifaux-synonyme-de-droits-de-l-homme_1321474
Lacroix, Justine. « Des droits de l’homme aux droits humains ? ». La vie des idées, 20 octobre 2010. http://www.laviedesidees.fr/Des-droits-de-l-homme-aux-droits.html